Jane, jeg siger det jo bare, som det er. Hvis jeg ikke...
Hvor er det spændende! Jeg spiller Deres nabo lige inde ved siden af.
- Så tæt på? - Må jeg få Deres autograf?
Min bedstemor har elsket Dem, siden hun var barn.
Nogle gange skal den have en på tuden.
Ved du, hvad jeg tænker på?
Vi må pakke nabopigens kufferter. Hun flytter ud.
Der er ikke tid! Hun skal på i morgen.
- Jeg skal godkende hovedrollerne. - Hun har ingen hovedrolle.
Korrekt. Og det får hun heller aldrig.
Hvad?
- Du ville se mig? - Ja, lad være med at give mig gaver.
Jeg har ikke tid til at købe noget til dig.
Fint. Bare vi ikke skændes, Bette. Vi må støtte hinanden.
Jeg synes ikke, instruktøren tager sig godt nok af os -
- så vi må passe på hinanden.
Hvad mener du? Det var da dig, der valgte ham.
Lad mig sige det sådan her, Bette: Aldrich er en Don Juan.
Han elsker unge blondiner.
Nåh, er det hende den sild, der spiller nabo?
Hun er ingen trussel.
Nej, ikke nu, men hvad så, når han begynder at gå i seng med hende -
- og hun pludselig har flere replikker end dig?
Han nægter at erstatte hende med en, der er mindre iøjnefaldende.
Men du har selvfølgelig også flere scener med hende.
Måske vedkommer det slet ikke mig.
Bette, du skal bare vide -
- at jeg synes, at du gør noget meget modigt med din rolle.
Bette? Hvor skal du hen? Det er din store scene lige om lidt.
- Jeg er syg, Bob. - Du ser ikke sådan ud.
Jeg har kvalme over dig.
Jeg troede, at du ville bruge os, fordi du respekterede os -
- og ville høre vores mening, men sådan er det tydeligvis ikke.
- Hvad taler du om? - Hende, der spiller naboen, skal ud.
Du bruger det forkerte hoved, Bob.
- Hun er ikke en, der hæver niveauet. - Hun var god til audition.
Ud med hende. Ellers lægger jeg mig syg.
Jeg har glemt min taske.
Satans også!
Det er vist i orden. Må jeg låne det spejl?
De står i vejen, min ven.
Så De den der "På vej hjem" om Vietnamkrigen... puha!
Fortæl om, hvordan fejden begyndte.
De to havde ikke brug for nogen grund til at hade hinanden.
Det var ren kemi.
Men det gik først galt i 40'erne, da de selv var i fyrrerne.
Bette var på vej op hos Warner, og Joan på vej ned hos MGM.
Cut! Beklager.
Må jeg få en ansvarshavende ned på scenen?
Jeg er så forvirret. Vi er på bryllupsrejse.
Britisk Secret Service har hyret os til at standse nazisterne, ikke?
Giver det mening for nogen af jer?
Gider I at forklare mig det?
Garbo og Shearer var holdt op. Nu søgte Joan værdige roller.
Hun var træt af roller som sjuskedorte eller butikspige.
Hun kæmpede med næb og klør for rollen som Marie Curie.
Enten spiller jeg hende den intellektuelle, eller også går jeg.
Så kan du godt begynde at gå.
To uger senere skrev hun kontrakt med Warner.
- Tak, farmand. - Skal vi ikke droppe det pis?
Det virkede måske på fedtbjerget på MGM, men nu arbejder du for mig.
Cin-cin!
Warner fik MGM's tidligere glamourpige -
- til en latterligt lav pris, men syntes alligevel, at hun var for dyr.
Aflys mine aftaler i eftermiddag.
Warner tog kun Crawford ind -
- for at bruge hende imod sit problembarn, Bette Davis.
Bette var den ubestridte dronning.
Hun fik den ene Oscar-nominering efter den anden.
Hun var besværlig, dyr og alt for magtfuld, især af en kvinde at være.
Med Joan sendte Jack en besked til Bette: "Der er andre høner i kurven".
Og Joan var ikke for stolt til at tage Bettes levninger.
Du har aldrig talt om, hvor du kom fra.
Måske var det derfor...
Inden længe fik hun sit comeback.
En rolle, Bette aldrig ville have givet fra sig -
- hvis hun havde vidst, at den kunne give en Oscar.
- Ja? - Bette Davis kræver at tale med Dem.
Pis.
Jeg ved, hvad du gør.
Du giver Crawford mine roller for at kontrollere mig og gøre mig usikker.
Du ville jo ikke selv have den rolle.
Jeg ville ikke spille mor til en teenager.
Det håber jeg, at du har lært noget af.
Næste gang må du sgu stole lidt på farmand.
Er du ikke glad for det nye manus, jeg sendte?
Hvor jeg spiller en forsømt hustru med sort stritparyk -
- der prøver at abortere, men dør under forsøget?
Fint, så lad være. Crawford vil gerne.
Jeg kommer for sent til frokost.
- Lad mig gætte: Lana Turner? - Nej.
- Judy Garland? Ava Gardner? - Nej.
Joan Crawford.
Stakkels Bette...
Nu fik Joan de bedste roller til modne kvinder -
- mens Bette måtte spille butikspiger og sjuskedorter.
Sådan et hul!
Imens tjente Jack Warner millioner på dem begge.
Sådan ville det nok blive ved.
Sådan er det, ikke sandt?
- Der er min stjerne! - Jeg hader morgenmadsscenen.
- Den er da god. - Den er for forklarende.
Hun stjal rampelyset fra Blanche. De følelser må du trække på.
Dialogen er virkelig dårlig.
Det er det, vi laver i dag. Joan kan godt lide scenen.
Det har jeg aldrig sagt. Bette har ret.
Manuskriptet fanger ikke, hvordan kvinder påvirker hinanden.
Intentionerne er gode nok, men resultatet er glansløst.
Arbejd du på det, Bob.
- Se, hvad du kan finde ud af. - Vi venter i spænding.
Det var godt sagt. "I spænding".
Er det ikke rart, at de endelig kan enes?
Jo. For en uge siden var de parate til at dræbe hinanden.
Bette er fantastisk. Hun vinder alle priser i år.
- Hedda? - Er I blevet slyngveninder?
I kan godt betro jer til mig.
Hedda, vi kommer som sagt glimrende ud af det sammen.
Så meget lort ser jeg kun, når jeg går på wc.
Hvornår gjorde du det sidst?
I 1932!
Ved du, hvad det gode ved whisky er?
Den bliver bedre med alderen.
Kvindfolk bliver bare sure.
De to kællinger har virkelig fat om nosserne på dig, hvad?
Det er bare det sædvanlige. Bette vil have et closeup til -
- Joan beder mig fjerne det igen.
Men de brænder igennem. Du skulle have sat dem sammen før.
Nej, tak. To verdenskrige var nok.
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
Kontoret siger, at du er bagud med tidsplanen.
Kun en dag. Vi er lige begyndt. Det skal jeg nok indhente.
Distributionen må vi også snakke om.
Det skal være stort på en måde, som ingen nogen sinde har gjort før.
En landsdækkende premiere.
Fire hundrede biografer.
- Der fik jeg dig, hvad? - Ja, det gjorde du.
Fire hundrede. Er du vanvittig? Hvorfor?
Hvorfor? Fordi du har ret! De brænder sådan igennem!
Deres scener er elektriske. Det er de fandeme.
Efter "Psycho" er skrækfilm vejen frem.
Nu skal du høre, hvad vi gør.
Der skal snakkes om den film.
- Dine pr-folk kan bare komme. - Nej, det kræver mere end det.
Du må sørge for, at de ligger i evigt klammeri.
Jeg sørger for, at de kommer i avisen.
Hvis du klarer det, bliver du konge af hele byen.
L'chaim!
Flot, Bobby. Kom, lad os se, hvad de laver.
Det handler ikke kun om moral, men også om respekt.
Jeg fyrede hende, der spillede naboen -
- og alle ved, at jeg blev tvunget.
Crawford og Davis styrer det hele. De rottede sig sammen mod mig.
Det ville Palance og Marvin aldrig have gjort.
Det behøver de heller ikke. De er jo mænd.
Ja, og kun halvt så udspekulerede og ubarmhjertige.
Vær dog glad for, at dine stjerner kan enes.
De kan ikke enes. De rotter sig bare sammen.
Det er som Hitler-Stalin-pagten! Måske har Warner ret.
Han vil lække noget til sladrepressen.
Det kan I ikke være bekendt.
Det ville give en masse foromtale.
Måske er det den eneste måde, vi kan kontrollere dem på.
Det kan du lige vove på! Det er ondt.
De skal føle sig sikre og trygge.
Ikke hos hinanden. De får støtte hos mig!
Selv ikke du er mand nok til at tilfredsstille to kvinder.
Hvad fanden mener du med det?
Det kan du spørge Gretchen, din lille strudel, om.
Harriet, hvor har du det fra?
Der sladres på optagelserne, og rygtet breder sig hurtigt.
Det er en lille by, og alle hører alt om alle.
- Selv din kone. - Det er noget sludder!
Muligvis. Men det gør ondt alligevel.
Tænk over det, før du selv begynder at udbrede sladder.
Hej, Bill.
Hej, Roger!
Nancy, hvor ser du skøn ud.
Barbara, hvordan går det?
Davs, Bob.
Som sagt er det en fornøjelse -
- at instruere disse to legender.
Seriøst, Bob? Er det alt?
Du er velkommen til at pynte lidt på tillægsordene.
Jeg er ikke Adela Rogers St. Johns.
Jeg vil have saftige sager, ikke pænheder.
Ingen gider at læse, at de to havgasser er søde ved hinanden.
Hvad kan jeg sige? De er meget professionelle.
Ved du, hvem du minder mig om? Ikke John Ford!
Han har nemlig styr på både filmoptagelser og presse.
Han kender spillet. Derfor er han stadig så vigtig.
Men hvad har du, Bob? Tre fiaskoer bag dig.
Vil du tilbage til fjernsynet?
Denne film kan gøre dig relevant igen.
Den rendestenssnak er under min værdighed.
Værdighed betaler ikke dine regninger.
Okay, vent lidt.
Jeg har måske noget. Det kommer ikke fra mig.
Anonym kilde. Mit speciale!
Det handler om Crawfords patter.
- Jeg er lutter øre. - Crawford har ret store bryster.
Davis klager over, at de er lidt for frække.
- Frække? - Falske.
- Har hun indlæg? - Ja.
Og Davis er jo en ægte kunstner.
Hun kan ikke koncentrere sig, når hun ser dem.
Hun er bange for at falde og slå sig på dem, så tænderne ryger ud.
- De er hårde som sten. - Åh, det er alle tiders.
Ja. Ja, det er alle tiders.
Miss Crawford!
Har De nogen kommentarer til miss Davis' bemærkninger i Hoppers klumme?
Jo, det har jeg bestemt, men ikke til en avis, mine børn læser.
Godt, Blanche Hudson. Frøken Filmstjerne!
En rådnende, stinkende skuespillerinde... Hvad?
- Bob, jeg skal tale med dig. - Vi er midt i en optagelse!
- Har du set Heddas klumme? - Okay, vi holder pause.
- Nævner hun os? - Nej, ikke os. Mig!
Skal jeg læse det for dig?
"Kvinden er sindssyg. Jeg har altid ment, at hendes barm var kunstig -
- og nu ved jeg med sikkerhed, at den er størrelse 75F."
- Skal hun have lov til det? - Jeg har jeg aldrig sagt det der!
Bettes kommentar er sikkert taget ud af sammenhæng.
Er det ikke lige meget, Lucille? Alle ved, at du bruger indlæg i bh'en.
Bob, fortæl Miss Davis, at hun bliver trukket i retten -
- hvis hun fortsætter med at angribe selve mit indtægtsgrundlag!
Hver gang du bøvser, giver Pepsi dig en pose penge.
Tal ikke om Pepsi! Det er rent og godt, i modsætning til dig.
Ja, ren vodka!
Bette og Joan, hold nu op.
Hun er jaloux på mig. Det har hun altid været.
Hvem ville ikke være det?
Du er smuk og talentfuld. Du er en legende.
Jeg forstår godt, at du er oprevet, men brug det dog i din præstation!
Glem hende. Hør på mig. Det er kun min mening, der gælder.
Du skal nok blive stolt af mig. Det lover jeg.
Da jeg hørte sandheden flere år senere, blev jeg rasende.
Dengang vidste vi ikke, at disse to Hollywoodlegender -
- blot blev manipuleret af mændene omkring dem.
Ikke at vi kunne have gjort noget.
Ved I, hvor meget magt kvinder havde?
Lige så meget som nu: nul og niks.
Det var jo før bevægelsen til kvinders frigørelse -
- som jeg i øvrigt beundrer stærkt.
Forestil jer, at man forsøgte at sætte Jane Fonda og Dyan Cannon -
- op mod hinanden. Glem det!
Pjat. Alt er ved det gamle. Kvinder gør, hvad de altid har gjort.
De stiller sig på skuldrene af deres medsøstre for at komme højere op.
Louella, min skat. Det er Joan.
Jeg ringer om den artikel, Hedda har skrevet.
Jeg har en tilbagevisning.
Jamen, til dig.
Skriver du ned? Godt.
Miss Davis ser så gammel ud, at hun kunne være min mor.
Hun ser ikke ud, som om hun har haft en glad dag eller nat nogensinde.
Ja, jeg håber så sandelig, at du vil citere mig.
Hvad siger De til miss Crawfords udtalelser om, at De virker gammel?
- Hvad hedder du? - Sylvia.
Rend mig, Sylvia.
Helt ærligt!
Gå ind og læs en bog!
Kom ind.
- Lad os tage en snak. - Det ville jeg elske.
Selvom jeg ved, at du foretrækker sladrespalterne.
Hvad taler du om?
- Louella Parsons. Hun citerede dig. - Nå, det.
Jeg er ligeglad med de filmstjernetricks, du bruger -
- for at holde dig oven vande. Jeg skal nemlig sige dig en ting.
Uh, jeg er lutter øre.
Har du glemt, at jeg bruger den uklædelige sminke i filmen -
- for at kunne spille en rolle?
Forfængelighed og sladder interesserer mig ikke.
Jeg vil bare arbejde.
Så jeg foreslår, at du holder op med at ringe til pressen -
- før du skider sommerfugle og månestråler, som filmstjerner jo gør.
Ellers er du selv ude om det.
- Truer du med at dræbe mig? - Værre end det.
Jeg stjæler billedet fra dig. Du ved, at jeg kan. Det sker allerede.
- Hvem siger det? - Alle!
Mr. Aldrich siger, at han er begejstret for min præstation.
Interessant.
Efter alle disse år sidder jeg stadig i denne stol.
Pålægger det ikke dig en form for ansvar?
Jeg prøver jo bare at forklare, hvordan sagerne står.
Det er fantastisk, Bob. Simpelthen fantastisk.
Man kan bogstaveligt talt føle hadet emme fra lærredet.
Er det ikke skuespillet, du reagerer på? Hank, skru lige ned.
Nej, det der er så svinsk, at min rabbiner ville få et chok.
Jeg taler om det, der ligger under det hele.
Rent og uforfalsket had. Jeg er vild med det!
- Jeg vil have mere? - Mere?
Kom her.
De skal begge tro, at du bedre kan lide den anden.
Helt ærligt, Jack! Atmosfæren er kølig nok i forvejen.
Skal jeg virkelig bære ved til bålet?
Er du pludselig blevet rød?
Har du noget imod kapitalisme?
Det her er det frie marked i sin reneste form.
Det er markedskræfterne i funktion!
Jo mere, de foragter hinanden -
- jo mere den ene forsøger at knuse den anden, jo bedre bliver de!
- De er allerede gode. - De kan blive endnu bedre.
Tror du, at Wellington var en god general?
Han var en forsigtigper, indtil han mødte Napoleon i kamp.
Hvorfor ændrede det sig? Fordi han hadede Napoleon.
Det var hadet, der gjorde ham stor.
- Jamen, det var jo krig, Jack. - Det er det her også.
Skru op!
Du ville ikke være sådan, hvis jeg ikke sad i denne stol.
- Se lige der! - Jamen, der sidder du altså.
Fantastisk, Bob.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - To timer! Og så på en lørdag!
Ja, det er utilgiveligt. Jeg sover over mig.
Jeg gik i panik i går og fik lidt at drikke.
- Ugen har været forfærdelig. - Ja, for os alle.
Jeg aner ikke, om det jeg gør, fungerer.
Er det et modigt valg eller en modreaktion?
Hun gør mig rasende. Jeg har lyst til at kvæle hende med min præstation.
Sådan har Jane det med Blanche. Det er perfekt.
Jeg vil ikke være til grin.
Jeg er nødt til at have kontrol. Det kan jeg ikke, når jeg ser rødt.
- Jeg kunne invitere hende på middag. - Nej, nej!
Kemien mellem to mennesker kan man ikke gøre noget ved.
Jeg foreslår, at du bare fortsætter som hidtil.
Hold ud de næste par uger.
Hold dig til dit eget, for det er den lige vej til en Oscar.
Stol på mig.
Det gør jeg også.
- Du lader mig ikke virke latterlig. - Naturligvis ikke.
Nå, lad os se på scenen.
Den sang skræmmer mig virkelig. Jeg har aldrig kunnet synge.
Du sang da for tropperne.
Derfor skal du opføre nummeret live.
Du lovede lige, at jeg ikke kom til at virke latterlig.
Det skal udtrykke følelser. Tab...
Jane ville ønske, at hun var otte år igen. Det er hendes følelser.
Kom nu, lad os prøve.
Kom.
Jeg har skrevet et brev til far
Du kender godt sangen.
Brug hænderne.
Jane har de store armbevægelser fra vaudevillen.
Jeg har...
Jeg har skrevet et brev til far
Han bor i himlen, den blå
Ih, hvor jeg savner dig, far
Gid din kærlighed os kunne nå
Jeg frankerede det med et kys
Det var postbuddets egen idé
Jeg skriver et brev til far
Hvor jeg elsker ham
Har du planer for aftenen? Jeg skylder dig vist.
- Jeg har lovet Harriet en middag. - Tag hende med.
Læg alle kostumerne i påklædningsværelset.
Så kan jeg gennemgå dem og beslutte...
Snakken går på holdet.
- Om min præstation. - Om deres forhold.
De har vist arbejdet på hendes scener hele weekenden.
Det fik mig til at le.
- Kan du lide slipset? - Ja.
Hallo?
Det er Joan Crawford.
Joan, klokken er fandeme midnat!
Bob, han har forladt mig! Peter...
Vi skændtes. Han sagde, at filmen betød mere for mig end han.
Han var fuld. Jeg kan ikke fortsætte på filmen. Jeg holder op.
Lad mig lige få tøj på, så kommer jeg.
- Lover du det? - Ja, det gør jeg.
- Hvem er det? - Bob. Du ringede selv efter mig!
Jeg troede et øjeblik, at Peter var kommet tilbage.
Jeg er ked af det med Peter.
Ved du, hvad jeg er ked af?
At jeg forsømte et forhold til en mand, der forgudede mig.
En læge, oven i købet. Du og denne film er for meget.
- Hvad taler du om? - Det ved du udmærket.
Du og Davis ruller jer i høet bag min ryg.
- Det er jo latterligt. - Prøver i weekenden. Den er god!
- Hvor længe har det stået på? - Der er ingenting!
Du skal ikke holde mig for nar.
Jeg forlader filmen, men bare rolig. Jeg skal ikke stå dig i vejen.
Warner vil nok lade dig finde en anden.
Jeg vil ikke have nogen anden, Joan!
- Hele filmen er jo dit værk! - Det er jeg glad for, at du husker.
Hvad kan du ellers huske?
Husker du vores private prøver på "Autumn Leaves"?
Øv med mig nu, Bob. Lad os øve en kærlighedsscene.
Dem er der ikke nogen af i filmen.
- Så skriv den om. - Hold nu op, Joan!
Tror du ikke, at jeg ved, hvad det her går ud på?
Du tror, at jeg vil give dig filmen, hvis vi ender i sengen.
Det var det samme på "Autumn Leaves".
Jeg drak kaffe med Cliff Robertson, og så blev du vild med mig.
Den går ikke denne gang. Jeg prøver at redde mit ægteskab.
Peter? Hvad laver du her?
- Var du ikke i Palm Springs? - Vejen er oversvømmet.
Vi ses på arbejde.
- Vil du forklare det? - Forklare? For dig?
Jeg behøver ikke at forklare dig en skid.
Det var dig, der efterlod mig mutters alene i weekenden.
Vi trænger til en udskiftning. Af dig!
Dine replikker er hørt før. Du er så forudsigelig.
Jeg går nedenunder. Når jeg kommer op igen, skal du være væk.
Sikke en lettelse!
Hvor er hun?
- Hvad helvede er det her? - Undskyld. Hun er lille, men hurtig.
- Det er en solohistorie. - I Louellas klumme!
Du ringede til den inkontinente ko bare for at overgå mig.
Tak, Sven. Det er nok.
Nej, Sven bliver her.
Han skal vide, hvilket ådsel han har rørt ved -
- og hvor mange andre, der ville kunne genkende det i mørket.
Den klumme er allerede skrevet: "Joan Crawfords vulgære år."
Den har ligget i skrivebordsskuffen siden 1946 -
- nemlig sidste gang, du gik til Louella bag min ryg.
Jeg sagde jo, at jeg ikke gik til Louella om min skilsmisse.
Det var hende, der kom til mig.
Og du bekræftede det. Efter det fik du din karriere tilbage af mig.
"Biografgift", kaldte de hende -
- indtil jeg gjorde reklame for hende af medlidenhed.
Det har hun ret i.
Da jeg var nede -
- var Hedda den eneste i denne gudsforladte by, der rakte hånden ud.
Hun udviste anstændighed. Det havde hun ikke behøvet.
Det har jeg altid været dybt taknemmelig for.
Hvorfor så gå til min dødsfjende?
For at få din opmærksomhed.
Tak, Sven. Vi ses på fredag.
- Hedda... - Ja.
Lad os gå ned til poolen og få lidt D-vitamin.
Vi må tale sammen. Jeg skal lige skifte tøj.
Jeg siger det ligeud. Jeg er i vanskeligheder.
- Hvilken slags? - Det må du ikke offentliggøre.
Jeg appellerer til dig som ven.
Okay. Jeg har lukket den.
Jeg er fallit. Jeg sidder i gæld til op over begge ører.
- Du ejer nærmest Pepsi Cola. - Pepsi Cola ejer mig.
Det ejede i alt fald Al, og da han døde, blev hans gæld til min.
To millioner dollars. Hedda, det skylder jeg væk.
- To millioner dollars. - Joan, det anede jeg ikke.
Det må ingen få at vide.
Jeg er alenemor i Hollywood.
Jeg har tre børn, der endnu ikke er gået ud af skolen.
Så er det tid til drinks!
Kom, jeg trænger til et glas.
Ja, ja...
Hør, Hedda...
Alt det, jeg har arbejdet for et helt liv, kunne forsvinde.
Hvor skal jeg i min alder, finde en ny, rig mand, der vil redde mig?
Du har aldrig haft brug for en mand. Det har ingen af os.
Men vi har altid været i deres vold. Jeg har i alt fald.
Du aner ikke, hvor heldig du er, Hedda.
Du blev aldrig skuespiller eller stjerne.
Det er dig, der sidder på magten her i byen.
Det går ned ad bakke for byen. Den er ved at være tarvelig.
Snart kan ikke engang jeg ryste den.
Det hele bliver blæst bort, til der atter kun er ørken.
- Tak, Mamacita. - Tak, min ven.
Et par år til...
Mere kræver jeg ikke. Bare et par år til.
Men jeg er blevet undermineret og saboteret.
Det er uretfærdigt!
Davis har aldrig været en af os. Hun hører ikke til her, som du gør.
Og hun har ikke brug for arbejdet. Hun lever som en yankee.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Du vover at græde.
Hedda er her.
Vil du have et par år til? Hvorfor ikke fem?
Det vil du få for en Oscar mere.
En udbetaling på fem år til.
Det er umuligt. Det sker aldrig. Bette har en mere prangende rolle.
Det er der delte meninger om. Og det er min mening, der tæller.
Skål!
Cin-cin, min ven.
Godmorgen, Miss Davis. Jeg er en stor fan. Donut?
- Sort kaffe inde hos mig. - Jeg er ikke stikirenddreng.
Jeg har den mandlige hovedrolle.
Hvadbehager? - Victor Buono.
Jeg spiller ham, De er interesseret i.
- Jeg forventede en, der var... - Tyndere? Mindre homoseksuel?
Tak for en god dag, gutter.
- Sig godnat, B.D. - Godnat, drenge.
Jeg hader den sang!
Det er bare, fordi du ikke kan gå med sådan noget mere.
- Pak dine tasker, B.D. - Hvad skal vi?
- Du skal til Maine hele sommeren. - Det kan du ikke tillade dig!
Du står og poserer og ler foran gafferne som en anden luder.
Du er jaloux.
Jeg burde give dig en lussing.
Du er jaloux, fordi mænd ikke ser på dig længere.
Du kan ikke tage, at din tid er forbi, og straffer mig.
Hvor latterligt!
Under min opvækst sagde du altid:
"Hvornår trækker den gamle havgasse Colbert sig tilbage?"
"Kan Norma Shearer ikke se, at det er slut?"
Jeg vil ikke undskylde for mine ambitioner -
- eller for at have knoklet for at sætte mad på bordet.
Ved du, hvad de havde, som du mangler? Værdighed.
De trådte elegant til side, da deres karusseltur var forbi.
Men det nægter du. Se på dig selv.
Du er ensom og alene og spiller den latterlige rolle -
- fordi du må og skal være i rampelyset.
Men ved du hvad?
Ingen vil have dig længere. Ingen ser på dig længere.
Du kan ikke tåle at se mig more mig og nyde min ungdom.
Fint. Jeg skal nok tage af sted. Så slipper jeg for dig og din tristhed.
- Hallo? - Er det et af børnene?
Et af dine. Bette Davis.
Bette?
Nu er jeg her. Hvad er det, du trænger så akut til?
En ven.
Hun kommer tilbage. Man skal ikke høre på alt, hvad de siger.
Du skulle høre, hvordan mine børn tiltalte mig i den alder.
- Hun har ret. Min tid er forbi. - Sikke noget sludder, Bette.
Der er en scene i "Eva", hvor Margo taler om den lange vej op -
- og alt det, man skiller sig af med, som man kan få brug for senere.
Jeg var lige blevet 40 og tænkte: "Det sker aldrig for mig."
Men det gjorde det. Sådan blev det.
Alle mine mislykkede ægteskaber. Min datter hader mig. For hvad?
- På grund af arbejdet. - Det skide arbejde.
Min eneste sande kærlighed, og nu forlader det mig også.
Du er lige så meget en stjerne nu, som du var for 10-20 år siden.
En stjerne med en buttet homoseksuel som mandlig medspiller.
Er det det, der er galt?
- Er vi sunket så dybt. - Hvad mener du med det?
Han er en dygtig kunstner. Han er en ægte skuespiller.
Han kommer fra Broadway. Jeg fyrer ham ikke!
Det skal du heller ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Bette, hør nu her.
Jeg forstår alt, hvad du har sagt.
Du har haft en strålende karriere.
Jeg er stadig på B-listen.
Jeg slider for at give familien tag over hovedet.
Jeg gik glip af børnenes opvækst, og min kone vil smide mig ud.
- Du fik i det mindste en Oscar. - To.
- Vi har vist begge klokket i det. - Du har ikke klokket i det.
Du er en dygtig instruktør. Du burde være stolt af dig selv.
Du kom fra ingenting. Se, hvad du har opnået.
Min bedstefar var senator. Min fætter er Nelson Rockefæller.
Ja, og alt det har du overvundet!
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com